Editeur:
ACC CONTERN

Contact par e-mail

Le Magazine en-ligne officiel de la cyclosportive "La Charly Gaul"

Deutsche Ausgabe hier

 Informations in English

Téléchargez l'affiche recto (.pdf)

Téléchargez l'affiche verso (.pdf)

Réglement général:

La 21ème Charly Gaul
a lieu le 5 septembre 2010 à Echternach

Présentation officielle:

Le jeudi, 14 janvier 2010 a eu lieu à l'Amphithéâtre du Centre Sportif Coque la présentation officielle de "La 21ème Charly Gaul" (prévue pour le 5 septembre 2010) et du 5ème "Gran Fondo Charly Gaul Trento Monte Bondone" (prévu le 8 août 2010), en présence des représentants de l'Office du Tourisme de la Région de Trento et d'un certain nombre de personnalités, dont le double vainqueur du Tour d'Italie Gilberto Simoni.

Le maître de cérémonie et président de l'ACC Contern, M. Marcel Gilles, a évidemment commencé par remercier l'Office du Tourisme de la Région de Trento pour la bonne collaboration en vue de la promotion des deux évènements qui ont un but commun: honorer la mémoire de Charly Gaul et des ses exploits par un monument vivant. Ensuite, il a présenté un certain nombre des invités d'honneur à commencer par Gilberto Simoni, un des plus fervents admirateurs

Gran Fondo Charly Gaul

de "l'Ange de la Montagne", son idole dont il aimerait tutoyer la grâce à nouveau en mai prochain, quand il s'élancera sous les couleurs de la Lampre pour la dernière fois de sa carrière dans ce Giro d'Italia qu'il chérit tant et où il voudrait briller une fois encore, malgré le poids de ses 38 ans. "Gibo" avait emmené avec lui son copain Mariano Piccoli, ancien coureur cycliste professionnel et lui-aussi originaire de la région de Trento et, donc, bercé depuis son enfance par ce formidable exploit de Charly Gaul au Giro 1956 que les Bondonieri, les habitants du Monte Bondone, ne se lassent pas de conter. Homme de Grands Tours, Mariano Piccoli est peut-être un coureur méconnu par le grand public, mais il possède un fabuleux palmarès et il a fallu plusieures minutes à Marcel Gilles pour en citer les grandes lignes comme deux victoires d'étape au Tour d'Italie, deux titres de meilleur grimpeur ou encore trois victoires d'étape à la Vuelta. Comme Simoni, ce consultant de la RAI ne se lasse pas de parcourir le monde pour promouvoir sa belle région natale près de la ville de Trento. D'autres cyclistes avaient trouvé le chemin de la coque comme Ed Carier, le vainqueur de la toute première La Charly Gaul, comme Pascal Triebel et Claude Degano, les deux compères qui ont promis d'aller représenter les couleurs du Luxembourg dans la Gran Fondo Charly Gaul, comme Jempy Drucker, le tout récent champion de Luxembourg de cyclo-cross ou encore

Voyages Emile Weber

Peter Lorkowski, participant aux Jeux Paralympics à Beijing en 2008 et par ailleurs membre de l'ACC Contern. Des remerciements étaient également adressés à la famille de Charly Gaul, à la Ville d'Echternach bien-sûr, à la Police Grand-Ducale, au Ministère des Sports et à d'autres personnes qui s'étaient distinguées pour services rendus à l'ACC Contern en général ou à "La Charly Gaul" en particulier.

Place à un petit peu d'histoire pour la suite et, puisqu'on était habitué ces dernières années à fêter les cinquantenaires, il a été rappelé qu'il y a tout juste 50 ans, Charly Gaul était champion de Luxembourg, il avait également gagné la course de côte de Sallanches et une étape du Tour d'Italie, qu'il avait fini à la troisième place au classement général cette année-là. Charly avait également été bon 7ème des championnats du monde sur route pour couronner la saison. Cliquez ici pour voir le palmares complet de Charly Gaul et tous les lauréats de la cyclo-sportive. Petit retour en arrière également pour "La Charly Gaul" où on s'est souvenu que le premier vainqueur s'appelait Edy Carier, que la premier coureur à avoir remporté l'épreuve B était Ferdy Reuland, que deux hommes, Messieurs Yves Lehnert et Nico Thoma, ont participé à toutes les 20 éditions de "La Charly Gaul" sans exception, que Sione

Dates à retenir

Jongstra, la triathlète néerlandaise, était la seule à avoir pu s'illustrer par trois fois et que le palmares comportait des noms aussi connus que Petr Hric, Bjarne Riis ou encore Kim Kirchen. Dans son exposé accompagné de photos et qui fourmillait d'anecdotes, Marcel Gilles précisait également que la première édition avait comme lieu de départ et arrivée le Kirchberg et la Coque, l'endroit même où s'est tenu la présentation et que l'on a déménagé ensuite successivement vers Niederanven, Steinsel, Luxembourg, Contern et puis Echternach.

Après deux petits films sur les éditions 2008 et 2009, place donc à la présentation de l'année 2010. Deux dates sont à retenir: le 8 août 2010 pour la Gran Fondo Charly Gaul à Trento - Monte Bondone et le 5 septembre 2010 pour La Charly Gaul. La 21ème édition prendra donc une nouvelle fois son envol depuis la magnifique place du Marché à Echternach pour deux parcours différents, d'une centaine respectivement 150 kilomètres environ. Pour plus d'informations, vous pouvez télécharger les documents suivants:

L'affiche officielle		les infos accès et parking	le programme	le reglement
recto	verso

Ces informations peuvent évidemment encore faire l'objet de modifications et les document seront actualisés au fur et à mesure sur

Les organisateurs de la Gran Fondo

internet. La nouveauté la plus marquante dans le règlement se situe dans le fait que les coureurs licenciés à la FSCL ne se verront plus refuser l'accès à l'épreuve B, dominé régulièrement ces dernières années par des compétiteurs licenciés venus de l'étranger. En ce qui concerne le parcours, il visitera les mêmes régions que ces deux dernières années et les principales modifications concerneront le final, que l'organisateur voudrait moins dangereux, et le début de l'épreuve, que beaucoup de concurrents voudraient plus accidenté pour étirer le peloton et éviter les battailles de position dangereuses. Le parcours définitif sera mis sur pièd avec les autorités communales, les Ponts & Chaussées et la Police Grand-Ducale dans les prochains mois et publié également sur internet.

Après la cyclo-sportive luxembourgeois, ce fut au tour de l'italienne à se présenter et après avoir visionné les deux films de présentation, le public pouvait se faire une idée de ce qu'attends les concurrents le 8 août prochain. Les responsables n'hésitent en effet pas à mettre les moyens pour promouvoir leur évènement ainsi que leur région et, outre les parcours superbes, la Gran Fondo peut également se vanter d'une organisation sans faille. Ce

Gilberto Simoni

n'est pas un hasard si, en 5 ans seulement, l'évènement est devenu une des épreuves phares du calendrier cyclo-sportif italien qui compte quand-même plus de 150 manifestations. Et au directeur technique de l'épreuve, Gilberto Simoni, d'expliquer qu'il est particulièrement fier que la Charly Gaul Trento/Monte-Bondone est rentré cette année dans le cercle très fermé des dix meilleurs Gran Fondo transalpines et que plus de 2000 concurrents sont attendus au départ. Avis aux amateurs donc, puisque ceci est une bonne occasion de combiner un évènement cycliste hors-pair avec une visite gastronomique et culturelle d'une des plus belles régions d'Italie.

Et justement, pour les amateurs au Grand-Duché, l'agence de voyages Emile Weber a concocté un voyage de cinq jours en autocar pour l'occasion, comprenant des visites touristiques et la participation (non-obligatoire) à la Gran Fondo Charly Gaul.

plus de détails dans la brochure à télécharger

La soirée s'est achevée par une réception et, pendant que la plupart des hôtes pouvaient déjà se prélasser de la petite exposition sur Charly Gaul mise sur pièd pour l'occasion par l'ami Henri Bressler, l'inlassable Gilberto Simoni continuait à répondre avec une disponibilité et une gentillesse à tout épreuve aux question des nombreux journalistes présents.

toutes les infos sur "La 21ème Charly Gaul"

toutes les infos sur la 5ème Gran Fondo Charly Gaul Trento / Monte Bondone sur le site internet charlygaulgranfondo.it

Quelques photos

Photos: Fernand Weiler

version imprimable ici

Informations sur l'épreuve

La 21ème Charly Gaul est un brevet cyclosportif autorisé par la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois et figurant au calendrier

Charly Gaul pendant le Tour d'Italie 1959 Photo: Musée des Sports Luxembourg

international de l’UCI. Il est ouvert à tous les cyclistes âgé(e)s de plus de 14 ans.

Depuis 2008, le lieu de départ et arrivée de La Charly Gaul a été déplacé à Echternach et il va de soi que le parcours est corsé avec des excursions dans le Nord du pays et dans la Petite Suisse Luxembourgeoise. Comme dans le passé, deux parcours sont proposés, le plus difficile faisant 150 kilomètres environ et le moins long une centaine de bornes. Les différentes côtes dans le parcours, jadis terrain d'entraînement de l'Ange de la Montagne, sont censés rappeler les grands succès de Charly Gaul, qui a lui même participé plusieurs fois à la randonnée. L’organisateur effectue un effort particulier pour assurer une sécurité optimale tout au long du parcours, en collaboration étroite avec la Police Grand-Ducale, les corps des sapeurs-pompiers locaux et les commissaires de course en moto.

Informations sur les hotels et hébergements: Office du Tourisme de la Ville d'Echternach: www.echternach-tourist.lu Tél/Fax: 00352 72 02 30 e-mail: info@echternach-tourist.lu

Départ des concurrents: Dimanche, 5 septembre 2010 sur la place du Marché à Echternach: 9h00 pour la catégorie A (150 km) et 10h05 pour la catégorie B (100 km). Le contrôle d’arrivée est ouvert jusqu’à 17.00 heures

Inscriptions et remise des dossards: Samedi, 4 septembre 2010 entre 14.00 et 18.00 heures et Dimanche, 5 septembre 2010 entre 6.30 et 9.00 heures au centre culturel "Trifolion", rue des écoliers à Echternach.

Chaque concurrent qui termine l’épreuve recevra le droit de télécharger un diplôme. Des maillots de course, des coupes et des fleurs seront remis aux premiers concurrents du scratch, des catégories d’âge et des dames.

Contact: ACC Contern - c/o M. Eugène Stirn - 19, rue Jules Fischer - L-1522 Luxembourg - Tél: (+352) 49 27 11 - Fax: (+352) 29 77 72 - e-mail: eugstirn@pt.lu

Retour vers la Une

sous le patronage de la Ville d'Echternach

ACCES, PARKINGS

pour trouver Echternach ...

Programme:

Samedi, 4 septembre 2010
Centre Culturel "Trifolion" - rue des Ecoliers - Echternach
14h00 - 18h00: Inscriptions et remise des dossards

Dimanche, 5 septembre 2010
Centre Culturel "Trifolion" - rue des Ecoliers - Echternach
6h30 - 9h00: Inscriptions et remise des dossards

place du Marché - Echternach
9h00: Départ des concurrents de "La Charly Gaul A"
10h05: Départ des concurrents de "La Charly Gaul B"
vers 12h30: Arrivée des premiers concurrents de "La 21ème Charly Gaul" (catégories A et B réunis)
vers 14h30: Remise des prix
vers 17h00: Fermeture du contrôle à l'arrivée

version imprimable ici

INFOS PARCOURS A VENIR

La 21ème Charly Gaul-Epreuve A

Le parcours s'étend sur environ 150 kilomètres

Départ est le dimanche, 5 septembre 2010 à 9h00 heures. La remise des documents de départ et des dossards a lieu le samedi, 4 septembre 2010 entre 14h00 et 18h00 ainsi que le dimanche, 5 septembre 2010 entre 6h30 et 8h00 au Centre culturel "Trifolion", rue des Ecoliers à Echternach

Droit d’inscription : 25 Euros en cas de préinscription en ligne, par la poste ou par fax jusqu'au 2 septembre 2010. 30 Euros en cas de postinscriptions sur place le samedi, 4 septembre 2010 et dimanche, 5 septembre 2010 (pas de paiement en avance). Le droit d’inscription est à payer lors de la remise des documents à la permanence et comprend un diplôme (à télécharger), un dossard, un ravitaillement d’appoint, la securité sur le parcours (+- 80 postes).

Un transponder pour le chronométrage sera remis à chaque concurrent. Celui-ci s’engage à le restituer dès le passage de la ligne d’arrivée.

Un classement général est établi de même qu’une répartition des concurrents dans les catégories suivantes:
A: Dames 14-17 ans
B: Dames 18-39 ans
C: Dames 40 ans et plus
D: Hommes 14-17 ans
E: Hommes 18-29 ans
F: Hommes 30-39 ans
G: Hommes 40- 49 ans
H: Hommes 50-59 ans
I: Hommes 60 ans et plus

Des maillots de course, des cadeaux, des coupes et des fleurs seront remis aux premiers concurrents du scratch et de chaque catégories.

version imprimable ici

La 21ème Charly Gaul-Epreuve B

Le parcours s'étend sur 100 kilomètres environ

Départ est le dimanche, 5 septembre 2010 à 10h05 heures. La remise des documents de départ et des dossardsa lieu le samedi, 4 septembre 2010 entre 14h00 et 18h00 ainsi que le dimanche, 5 septembre 2010 entre 7h00 et 9h00 au Centre culturel "Trifolion", rue des Ecoliers à Echternach

Droit d’inscription : 15 Euros en cas de préinscription en ligne, par la poste ou par fax avant le 2 septembre 2010. 20 Euros en cas de postinscriptions sur place le samedi, 4 septembre 2010 et dimanche, 5 septembre 2010 (pas de paiement en avance). Le droit d’inscription est à payer lors de la remise des documents à la permanence et comprend un diplôme (à télécharger), un dossard, un ravitaillement d’appoint, la securité sur le parcours (+- 80 postes).

Un transponder pour le chronométrage sera remis à chaque concurrent. Celui-ci s’engage à le restituer dès le passage de la ligne d’arrivée.

Un classement "scratch" toutes catégories confondues et un classement dames seront établis. Des cadeaux, des coupes et des fleurs seront remis aux premiers concurrents du scratch et du classement dames

version imprimable ici