FRANCAIS
	ENGLISH

Veranstalter:
ACC CONTERN
Contact par e-mail

| HOME | EINSCHREIBUNGEN | SIEGERLISTE UND ARCHIVE | ETWAS GESCHICHTE ... | GRAN FONDO CHARLY GAUL

MEHR ...

Nach dem Tod von Marcel Gilles im April ist der ACC Contern wieder in Trauer, weil auch der unermüdliche Arthur Bausch hat uns nach langer Krankheit für immer verlassen:

Sous son air un peu bourru, cet éternel râleur cachait un coeur gros comme cela. Avec son franc-parler, il ne s'est pas fait que des amis, mais c'était un homme bien, fidèle en amitié, qui n'était pas à un sacrifice près pour faire plaisir à autrui.

La vie ne lui a pas fait que des cadeaux, mais Arthur était un infatigable bricoleur qui aimait le travail bien fait. C'est avec une passion hors du commun qu'il s'est occupé du morceau de grange humide qui nous servait à stocker notre matériel, pour le transformer en caverne d'Ali Baba pour tout organisateur d'une course de vélo. Il ne réchignait jamais devant aucun travail, même le plus ingrat.

C'est un grand serviteur du cyclisme en général et de l'ACC Contern en particulier qui s'en est allé.

AU REVOIR, ARTHUR! Tu vas nous manquer!